닛케이 신문에서 배우는 올바른 경어

◎正しい敬語を使う

×　お手洗いは奥になります
　　　　　▼
○　お手洗いは奥にございます

　「～になる」は、「さなぎが蝶になる」のように変化を表す言葉。「ある」を丁

寧に言いたいなら「ございます」が適切。

　

×　コーヒー、紅茶どちらにいたしますか
　　　　　▼
○　コーヒー、紅茶どちらになさいますか

　「いたす」は謙譲語なので、「自分」について話すときに使う。「客＝相手側」の注文を尋ねているため、「なさる」がふさわしい。

　

×　禁煙ルームでよろしかったでしょうか？
　　　　　▼
○　禁煙ルームでよろしいですか？

　「よろしかった」は過去形のため適切ではない。今、相手と話しているのだから「よろしいですか」と現在形にする。

　

×　お連れ様が待っております
　　　　　▼
○　お連れ様が待っていらっしゃいます
×　お連れ様がお待ちです

　「おる」は謙譲語のため、「相手側」には使わない。「相手側」に使うなら、「いらっしゃいます」が適切。