Google, Motorola 휴대 부문을 인수 Android의 성장 가속

발표자료입니다 ㅠ,.ㅠ







Google, Motorola 휴대 부문을 인수 Android의 성장 가속 　

Google、Motorolaの携帯部門を買収　Androidの成長加速へ

　AMERICA Googleは8月15日、Androidスマートフォン／タブレットを開発・販売する

미국 Google은 8 월 15 일, Android 스마트폰 / 태블릿을 개발 판매하는

ばいしゅう

AMERICA MotorolaMobilityを約125億ドルで買収すると発表した。

미국 Motorola Mobility를 약 125 억 달러에 인수한다고 발표했다.

買収でAndroidエコシステムの成長を加速し、

인수 Android 에코 시스템의 성장을 가속하고

きょうそう

モバイル分野での競争力を強化するとしている。

모바일 분야의 경쟁력을 강화하고있다.

MotorolaMobilityは、Motorolaから

Motorola Mobility는 Motorola에서

モバイルけいたいやセットトップボックス（STB）事業を

모바일 단말기와 셋톱박스 (STB) 사업을　　　　じぎょう

分社化して今年1月に発足。タブレット「XOOM」や

분사화 올해 1 월에 발족. 타블렛 "XOOM"나

スマートフォン「DROID3」などAndroidけいたいもつくっている。

스마트폰 'DROID3 "등 Android 단말기도 생산하고　있다.

買収後もMotorolaMobilityは存続し、そんぞく

인수 후에도 Motorola Mobility는 존속하고

AndroidのライセンシーとしてAndroidけいたいの開発を進める。

Android의 라이센스로 Android 단말의 개발을 추진한다.

Googleは「Androidはオープンなままだ」と説明している。

Google는 "Android는 오픈 상태"라고 설명하고있다.

　Googleのラリー・ペイジCEOは「2社はともに

Google의 래리 페이지 CEO는 "두 회사는 모두

Androidエコシステムの成長を加速するユーザー経験を

Android 에코 시스템의 성장을 가속하는 사용자 경험을

創造し、コンシューマー、パートナー、開発者に

창조하고 소비자, 파트너, 개발자에게

りえき

利益をもたらしていく。Googleファミリーは

이익을 가져 간다.Google 제품군은

　　　　　　　かんげい

Motorolaを歓迎する」とコメントしている。

Motorola를 환영한다"고 하고　있다.